茶不仅是一种饮品，它还承载着丰富的历史、文化意义及社会习俗，这些因素在不同语言和文化背景下的表达中扮演着重要角色。茶叶，从其种植、采摘、制作到品鉴，每一步都蕴含着深厚的文化底蕴，而将这一系列复杂且细腻的文化信息准确无误地传递给英语世界，无疑是一项既富有挑战性又充满魅力的任务。基于文化差异的茶叶英语翻译，是一个涉及语言学、文化学、经济学等多学科交叉的复杂课题。本文首选阐述了文化视域下茶叶英文翻译的重要意义，然后指出了文化差异对茶叶英语翻译的影响，分析了文化差异的茶叶英语翻译存在的问题，最后就基于文化差异的茶叶英语翻译发展和创新提出了建议，我们期待能为促进全球茶文化的传播与理解提供新的视角与启示，让茶的芳香跨越语言的壁垒，温润每一个心灵。
万方数据
维普
