文章以香港粤语—英语语码转换作为研究,采用访谈法(访谈录音)与问卷调查两个方式以获取足够的高素质语料,解析语码转换在香港大学生会话中出现与运用的原因.研究表明:语码转换是在不同的语言、方言或语境之间进行转换的现象.它可能出现的原因有多种,涉及语义、语用、心理语言学和社会语言学等方面.由于长期以来的殖民统治和英语教育的普及,香港人对英语有一定程度的接触和运用,进一步说明粤语和英语之间的语码转换在香港已成为大部分人的生活习惯和语言的重要组成部分.在短时间内彻底改变粤语和英语之间的语码转换是不太可能的.然而,随着社会的发展和语言环境的变化,语码转换可能会逐渐受到影响和调整.
万方数据
