信息时代译员生态位的演变与优化
The Evolution and Optimization of Professional Interpreters'Niche in the Era of Information Technology
陈菁 1温艳娟1
作者信息
- 1. 厦门大学 外文学院,厦门 361005
- 折叠
摘要
生态位作为生态学的一个核心概念,除用于生物学之外,还被广泛应用于社会学、教育学、经济学等学科领域.本文依托生态位理论深度剖析信息技术时代职业口译员生态位的演变和优化.随着信息技术带来译员生态位资源增加、生态位宽度失衡以及生态位重叠等变化,译员、口译教育和口译服务行业等各方亟须准确识变、积极应变,以努力实现译员生态位的全面优化.
Abstract
As a core concept of ecology,the"niche"has also been widely used in the field of sociology,education,economics and other disciplines.This paper aims to delve into the evolution and optimization of professional interpreters'niche in the era of information technology.As information technology brings with it increase in interpreters'niche resources as well as imbalanced niche width and aggravated niche overlapping,it is urgent for interpreters,interpreter trainers and interpreting service industry to identify and adapt to these changes so as to optimize interpreter's niche in an all-round manner.
关键词
信息技术/职业译员/机器翻译/生态位Key words
information technology/professional interpreter/machine translation/niche引用本文复制引用
基金项目
国家社科基金重点项目(18AYY004)
2023年度福建省社科基金特别委托省中华文化外译传播专项课题(FJ2023TWWY001)
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据