摘要
认知翻译学发轫十余年间,构成该领域研究的各类现象得到了前所未有的关注.随着认知科学的不断发展,其朝着哲学、交际学、语言学、心理语言学、心理学和神经科学等跨学科方向踔厉前行.认知翻译学发轫者里卡多·穆尼奥斯·马丁(Ricardo Muñoz Martín)教授大力倡导并竭力引领该翻译学新兴领域的快速成长.本文以其新近理论成果为参照和纲要,回顾认知翻译学发展脉络、盘整其业已取得的丰硕成果并扼要介绍该学科当下面临的主要挑战及未来需重点破解的难题,以期助力该学科向纵深方向持续发展.
Abstract
It has been more than one decade since the emergence of the framework of cognitive translatology.Cognitive translatology has grown rapidly,and various phenomena constituting the research in this field have also drawn unprecedented attention.With the continuous development of cognitive science,cognitive translatology is increasingly interdisciplinary,moving towards philosophy,communication,linguistics,psycholinguistics,psychology and neuroscience.As the originator,Professor Munoz Martín has been dedicating himself to expediting the blossom of this emerging field for more than a decade.Deploying his recent theoretical achievements as a reference and outline,this paper reviews the development of cognitive translatology,sums up its fruitful academic achievements and succinctly introduces the major challenges that it is currently facing and the thorny problems that researchers in this field should tackle in the future,expecting to help the discipline develop continuously in width and depth.
NETL
NSTL
万方数据