翻译传播学的学科体系建构与"大外语"人才培养
On the Construction of the Disciplinary System of Translational Communication Studies and the Cultivation of"Great Foreign Language"Talents
戴朝晖 1尚新1
作者信息
- 1. 上海大学 外国语学院,上海 200444
- 折叠
摘要
新时代加强我国国际传播能力建设的战略需求为外语学科的转型和创新发展提供了重要发展机遇,外语学科应抓住机遇,迎难而上,在翻译传播学的学科体系建构中发挥主导作用,着力推动建构具有中国特色的翻译传播学学科体系和话语体系,并依据"新文科"理念,协同相关学科,在培养具有国际传播能力的翻译传播型"大外语"人才上发挥关键作用.翻译传播学的学科体系建构是基础,而翻译传播型"大外语"人才培养是关键,二者相辅相成,需要并行建设,同时创新培养模式,以培养高素养、宽知识和多能力的翻译传播型"大外语"人才,更好地推进我国国际传播能力的建设和可持续发展.
Abstract
The national strategic needs of the international communication capability building provide important development opportunities for the transformational and innovative development of the foreign language discipline in China.To construct a disciplinary system of translational communication studies with Chinese characteristics,the foreign language discipline should seize the opportunities,face the difficulties,and play a leading role in the building of the disciplinary system of translational communication studies.In the meantime,based on the concept of"new liberal arts"and in collaboration with relevant disciplines,the foreign language circle should play a key role in cultivating"great foreign language"talents that meet the needs of international communication strategies in the new era.The construction of the disciplinary system of translational communication studies is the foundation,while the cultivation of"great foreign language"talents is the key.The two are indispensable and require parallel construction.It is also necessary to innovate a cultivation model in order to foster highly skilled,knowledgeable,and versatile"great foreign language"talents.These will ultimately empower the international communication capability building and its sustainable development.
关键词
外语学科/国际传播能力/翻译传播学/协同/"大外语"人才Key words
foreign language discipline/international communication capability/translational communication studies/synergism/"great foreign language"talents引用本文复制引用
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据