国际汉语教学研究2024,Issue(1) :70-80.DOI:10.3969/j.issn.2095-798X.2024.01.009

高级汉语学习者自然阅读中障碍词的猜测效果及策略研究——基于有声思维和深度访谈的个案分析

Word-guessing Effectiveness and Strategies in Natural Reading of Advanced Chinese Learners:A Case Study Based on Think-aloud Protocols and In-depth Interviews

杨育蓉 苏向丽 郑航
国际汉语教学研究2024,Issue(1) :70-80.DOI:10.3969/j.issn.2095-798X.2024.01.009

高级汉语学习者自然阅读中障碍词的猜测效果及策略研究——基于有声思维和深度访谈的个案分析

Word-guessing Effectiveness and Strategies in Natural Reading of Advanced Chinese Learners:A Case Study Based on Think-aloud Protocols and In-depth Interviews

杨育蓉 1苏向丽 1郑航2
扫码查看

作者信息

  • 1. 北京语言大学国际中文学院
  • 2. 北京语言大学教师教育学院
  • 折叠

摘要

本文以两名高级汉语水平学习者为个案研究对象,研究学习者在自然阅读条件下对障碍词的猜词效果和策略.通过有声思维及深度访谈的定量和定性研究,本文发现:根据学习者聚焦度的高低,障碍词可分为三类,其中假性熟词最具迷惑性和隐蔽性;学习者所使用的六种猜词策略中,猜词正确率最高的是"语素+语境"策略,使用频率最高的是语素策略.同形语素推测词义对猜词效果有重要影响,学习者的阅读方法和学习策略也会对自然阅读中的猜词效果产生一定作用.

Abstract

This case study investigates how two advanced Chinese learners tackled barrier words in natural reading and what kind of word-guessing strategies may lead to successful understanding.The think-aloud protocols and in-depth interviews reveal:three types of barrier words,of which pseudo-familiar words are the most confusing and covert;among the six word-guessing strategies detected,the morpheme strategy is the most frequent one,but the"morpheme + context"strategy is the most successful one.The results show that the way of'homo-morpheme inferring word meaning'has a significant effect on word guessing.In addition,learners'reading methods and learning strategies also play a role in the effect of natural reading.

关键词

自然阅读/障碍词/猜词效果/猜词策略/个案分析

Key words

natural reading/barrier words/word-guessing effectiveness/word-guessing strategies/case study

引用本文复制引用

基金项目

中央高校基本科研业务费专项北京语言大学院级项目(23YJ010406)

北京语言大学国际中文教育教学改革重点项目(2022)(GJGZ202216)

出版年

2024
国际汉语教学研究

国际汉语教学研究

CHSSCD
ISSN:
参考文献量15
段落导航相关论文