西北汉简是考察汉代西北民族关系的珍贵文献,其中关于胡奴、胡婢、胡客、胡译的记载值得关注.地湾汉简中的胡奴,可与史书记载张骞出使西域的"堂邑氏胡奴"相印证,参考南阳"胡奴门"的汉画像石,可知汉代有以胡为奴的情况.悬泉汉简记载的胡婢能用米汁治病,受到边塞士卒欢迎,是胡汉文明交流的体现.悬泉汉简记载的胡客,为西域诸国到汉地奉献的商人,他们"通货市买"而以献为名,受到边地驿置饮食住宿接待,促进了西域与汉朝的经贸交流.居延、玉门关、悬泉汉简中的"胡译""匈奴译""羌译""羌胡译""译者"等记载,可见汉代边地与少数民族交流的真实状貌.