首页|论心理学术语"empathy"一词的翻译

论心理学术语"empathy"一词的翻译

扫码查看
原文链接
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据
"empathy"是心理学领域的重要术语之一.目前,大陆地区的译名达九种之多,港台地区则普遍将其译作"同理心".术语不统一不利于学科发展.我们对"empathy"的九种译名在中国知网医疗卫生科技领域2006年至今CSSCI、CSCD以及北大核心期刊论文中用作关键词的频次进行了统计,发现"共情"与"同理心"使用频率最高,但前者的使用频次接近后者的四倍.在对"empathy"及"共情"与"同理心"进行语义分析的基础上,我们认为,"共情"与"同理心"作为术语各有其特点,都可以作为"empathy"的典型译名.

王安民、王健

展开 >

广西民族大学 外国语学院,广西 南宁 530006

"empathy" 术语翻译 同理心 共情

广西民族大学科研基金广西教育科学"十四五"规划2023年度高校创新创业教育专项课题

2021SKQD322023ZJY1948

2024

甘肃开放大学学报
甘肃广播电视大学

甘肃开放大学学报

CHSSCD
影响因子：0.177
ISSN：2097-1532
年,卷(期)：2024.34(5)
  • 6