广州大学学报(社会科学版)2006，Vol.5Issue(12) ：71-75.

林译小说与中国文学的现代性

LIN-shu's translations of western novels and the modernity of Chinese literature

郝岚
广州大学学报(社会科学版)2006，Vol.5Issue(12) ：71-75.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

林译小说与中国文学的现代性

LIN-shu's translations of western novels and the modernity of Chinese literature

郝岚1
扫码查看

作者信息

  • 1. 华东师范大学,中文系,上海,200062;天津师范大学,中文系,天津,300384
  • 折叠

摘要

作为中西文学真正交流的开始,林译小说与中国文学现代性有着密切联系.在文学实践上,林译小说打开了中国人的世界文学视野,将小说纳入了正统文学观;林纾以其翻译实绩丰富了近代小说的类型;外国小说的叙事也引起了林纾对传统文学叙事功能的新理解,催生出中国现代小说的第一人称与日记体.

关键词

林译小说/现代性/文学观念/文体/叙事

引用本文复制引用

出版年

2006
广州大学学报(社会科学版)
广州大学

广州大学学报(社会科学版)

CHSSCD
影响因子：0.363
ISSN：1671-394X
被引量4
参考文献量1
段落导航相关论文