河北能源职业技术学院学报2024,Vol.24Issue(1) :35-38.

计算机辅助翻译模式下的中国网络文学英译研究

Research on the Translation of Chinese Network Literature into English in Computer-aided Translation Mode

徐心研 郑侠
河北能源职业技术学院学报2024,Vol.24Issue(1) :35-38.

计算机辅助翻译模式下的中国网络文学英译研究

Research on the Translation of Chinese Network Literature into English in Computer-aided Translation Mode

徐心研 1郑侠1
扫码查看

作者信息

  • 1. 华北理工大学 外国语学院,河北 唐山 063210
  • 折叠

摘要

中国网络文学出海不仅是当代中国的重要文化现象,也是讲好中国故事的重要组成部分,其跨文化传播和英译成为研究中的核心问题.为深入探讨网络文学英译文本,利用计算机辅助翻译工具,选取具有代表性的网络文学作品作为案例分析的对象,研究中国网络文学出海过程中面临的机遇和挑战,以期进一步丰富网络文学的英译研究.

Abstract

The spread of Chinese network literature is not only an important cultural phenomenon in contemporary China,but also an important part of telling Chinese stories.Its cross-cultural communication and English translation have become the core issues in research.In order to further explore the English translation of network literature,this paper selects representative network literary works as the objects of case analysis with the help of computer-aided translation tools,aiming to further enrich the research on the English translation of network literature.

关键词

中国网络文学/计算机辅助翻译/译后编辑

Key words

Chinese network literature/computer-aided translation/post-editing

引用本文复制引用

基金项目

华北理工大学研究生创新项目(2024)()

教育部人文社会科学研究项目(19YJA860006)

出版年

2024
河北能源职业技术学院学报
河北能源职业技术学院

河北能源职业技术学院学报

影响因子:0.231
ISSN:1671-3974
参考文献量9
段落导航相关论文