Strategies of Eliminating Chinese Thinking Pattern in the Teaching of Business English Interpretation
Influenced by Chinese thinking pattern,most Chinese students currently show obvious cultural negative transfer phenomena in business English interpreting activities,such as"English expression dominated by Chinese thinking pattern","Chinese before English translation",which causes numerous"Chinglish"or"British Chinese"among students,greatly affects the improvement of business English interpreting ability,and further does harm to the efficiency of business English talents'training.To this end,some measures are put forward:strengthening the cognition of the difference between English and Chinese language thinking,constructing the reverse thinking mode,strengthening practical training,driving the thinking transformation with typical sentences,and developing the English thinking habit.
business English interpretingChinese thinking patternreverse thinking
NETL
NSTL
万方数据
