首页|16世纪末跨海域的中国知识流动——《谟区查抄本》(Boxer Codex)中的中国信息

16世纪末跨海域的中国知识流动——《谟区查抄本》(Boxer Codex)中的中国信息

扫码查看
《谟区查抄本》(以下简称"抄本")中的中国信息可分为三类,一是中国海外的活动情况;二是中国与亚洲周边国家的关系;三是中国信息的直接记录,其中不乏相关图像.抄本中的中国信息真假皆存,但从实之处多于虚幻无实.抄本中中国信息的记录可能受到三方面因素影响,首先是西班牙统治者要求收集新认知地域讯息指令,其次是中国在亚洲的巨大影响力,最后是西方殖民者对于中国的野心.抄本中多种多样的中国信息可能来源于不同渠道,体现了西属菲律宾作为信息汇集地的功能.抄本中的中国信息不只是单纯的记录,还有西方视角下的解读,因此,可将其视为16世纪末跨海域的中国知识流动.
There are three types of information about China in the Boxer Codex,namely the overseas activities of China,the relations between China and its neighbouring countries in Asia,and the direct records about China,including relevant images.The Codex contains both true and false information about China,but most of it is true.The recording of the information about China in the Codex may have been influenced by three factors:the Spanish rulers'order to collect new information about the region,China's great influence in Asia,and the Western colonialists'am-bitions in China.The diverse Chinese information in the Codex might have come from different sources,reflecting the function of the Spanish Philippines as a place for information collection.The information is not only a record of facts,it also contains interpretation from the Western per-spective.Thus it represents the cross-ocean transmission of Chinese knowledge at the end of the 16th century.

Boxer CodexInformation about ChinaSino-Western Cultural Exchanges

王沛轩

展开 >

南京大学中国南海研究协同创新中心、历史学院

《谟区查抄本》 中国信息 中西文化交流

2024

海交史研究
中国海外交通史研究会 泉州海外交通史博物馆

海交史研究

CSTPCDCHSSCD
影响因子:0.229
ISSN:1006-8384
年,卷(期):2024.(2)