中医药导报2018，Vol.24Issue(6) ：116-119.

接受理论视域下中医典籍英译“创造性叛逆”研究

Creative Treason in English Translation of TCM Classics Based on the Reception Theory

董岩 程颜
中医药导报2018，Vol.24Issue(6) ：116-119.
✕
  • 国家科技期刊平台
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

接受理论视域下中医典籍英译“创造性叛逆”研究

Creative Treason in English Translation of TCM Classics Based on the Reception Theory

董岩 1程颜1
扫码查看

作者信息

  • 1. 黑龙江中医药大学,黑龙江哈尔滨 150040
  • 折叠

摘要

在接受理论视域下结合《黄帝内经》中英译实例,重点讨论中医典籍英译过程中“创造性叛逆”的4个成因:中医自身特点、中医典籍英译的语言特色、社会的客观需求、译者的主观影响;并深入分析了“创造性叛逆”在中医典籍英译中的表现形式进而指导中医典籍英译实践.

关键词

接受理论/中医典籍/创造性叛逆/英译

引用本文复制引用

基金项目

2016年黑龙江省哲学社会科学规划课题(16YYB08)

出版年

2018
中医药导报
湖南省中医药学会 湖南省中医管理局

中医药导报

CSTPCD
影响因子：0.952
ISSN：1672-951X
被引量3
参考文献量6
段落导航相关论文