中医药导报2019，Vol.25Issue(14) ：138-141.

生态翻译学视域下中医典籍《伤寒论》的译本研究

A Study of the English Translation of the Classics Treatise on Febrile Diseases from the Perspective of Eco-Translatology

何姗 唐小云 陈骥
中医药导报2019，Vol.25Issue(14) ：138-141.
✕
  • 国家科技期刊平台
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

生态翻译学视域下中医典籍《伤寒论》的译本研究

A Study of the English Translation of the Classics Treatise on Febrile Diseases from the Perspective of Eco-Translatology

何姗 1唐小云 1陈骥1
扫码查看

作者信息

  • 1. 成都中医药大学,四川 成都611137
  • 折叠

摘要

选取罗希文2007年版与李照国版两个《伤寒论》英译本的部分条文,以生态翻译学视角,从语言维、文化维、交际维的三维转换角度出发,探讨其英译方法与英译策略,以期为中医典籍的英译提供参考,为中医典籍的英译研究提供新的理论思路.

关键词

生态翻译学/伤寒论/英译研究

引用本文复制引用

基金项目

全国外语科研教学课题(2016SC0003A)

四川省社科规划“外国语言文学学科建设和发展”专项课题(SC17WY010)

出版年

2019
中医药导报
湖南省中医药学会 湖南省中医管理局

中医药导报

CSTPCD
影响因子：0.952
ISSN：1672-951X
被引量5
参考文献量6
段落导航相关论文