Classification of Chinese Medicine Academic Interpretation and Construction of Interpretation Ability
Based on literature research and Chinese medicine academic interpretation practice,this research summarized the application occasions of Chinese medicine academic interpreting,including clinical practice,classroom lecture,online training,and academic conference.The content is divided into two major disciplines:medical science and humanities.The Chinese medicine academic interpretation ability is mainly constructed from three aspects:knowledge ability(language knowledge ability,illocutionary knowledge ability,and interpretation knowledge ability),skill ability(basic interpretation skills,interpretation strategy ability,and information acquisition ability),and other abilities(psycho-physiological ability,interpersonal relationship ability and attitude).Comprehension=linguistic knowledge+extra-linguistic knowledge+analysis.Methods to improve the academic interpretation ability of traditional Chinese medicine:Language knowledge should highlight the knowledge of Chinese medicine terminology,as the quantity and quality of academic information obtained by the audience depend on the interpreter's understanding of Chinese medicine academic knowledge.Building the ability to acquire knowledge beyond words(including knowledge from Chinese medicine encyclopedias,specialized topics in Chinese medicine,and situational knowledge)and analytical skills.It is necessary to practice in various application scenarios to improve interpreting skills and other abilities.
Chinese medicine academic interpretationmedical interpretationinterpreting competence
万方数据
维普
