从跨文化传播的视角分析网络字幕组文化

肖茜¹

扫码查看

作者信息

1. 湖南师范大学新闻与传播学院
折叠

摘要

近年来,国外影视作品在中国互联网上掀起一波又一波收视热潮.这种文化现象将字幕组这个非营利的民间团体由幕后推到了台前.作为跨文化传播者,网络字幕组通过对影视剧的解构为原文本增添新的含义,使其产生与其自身的意图相符的新文本.这形成了一种与主流正统文化不同的青年亚文化——迷文化.然而,字幕组自产生以来就一直游走在信息共享与侵犯版权之间的灰色空间.本文将从跨文化传播的角度出发,对网络字幕组文化进行解读,总结了网络字幕组在传播中所凸显的问题以及未来的发展方向.

关键词

字幕组/网络字幕组文化/迷文化/趣缘群体

引用本文复制引用

出版年

2022

环球首映

ISSN：

参考文献量5

段落导航