护士进修杂志2024,Vol.39Issue(11) :1151-1155.DOI:10.16821/j.cnki.hsjx.2024.11.006

护理存在量表的汉化及信效度检验

Sinicization of nursing presence scale and its reliability and validity test

杨丽君 李琪 魏丹莲 王相淇 李晓彤 史丽娜 李玉伶 马宏文
护士进修杂志2024,Vol.39Issue(11) :1151-1155.DOI:10.16821/j.cnki.hsjx.2024.11.006

护理存在量表的汉化及信效度检验

Sinicization of nursing presence scale and its reliability and validity test

杨丽君 1李琪 1魏丹莲 1王相淇 1李晓彤 1史丽娜 1李玉伶 2马宏文2
扫码查看

作者信息

  • 1. 天津中医药大学,天津 301617
  • 2. 天津市人民医院,天津 300121
  • 折叠

摘要

目的 汉化护理存在量表(nursing presence scale,NPS),并在患者中验证其信效度.方法 遵循Brislin翻译模式对英文版NPS进行翻译、回译和跨文化调试,最终形成中文版NPS,经专家测评评定中文版NPS的内容效度,使用汉化后的NPS于2022年9-11月在天津市3所三级甲等医院396例住院患者中进行调查,检验其信效度.结果 中文版NPS的重测信度为0.906;量表的Cornbach's α系数为0.923;量表平均内容效度指数为0.979,各条目内容效度指数为0.857~1.000;经探索性因子分析提取4个公因子,累计方差贡献率为69.309%.结论 中文版NPS可用于量化评估住院患者护理存在程度,具有良好的信效度.

Abstract

Objective To construct the Chinese version of nursing presence scale(NPS)and verifyits reliability and validityin inpatients.Methods The English version ofNPSwas translated,translated back,and adjusted across cultures according to the Brislin translation model,and the Chinese version of NPS was finally developed.The con-tent validity of the Chinese version of NPS was evaluated by experts,and the reliability and validity of the Chinese version of NPS was measured in 396 inpatientsin 3 tertiary hospitals in Tianjin from September to November 2022.Results The retest reliability of the Chinese version of NPS was 0.906,and the Cornbach's a coefficient of the scale was 0.923,and the average content validity indexof the scale was 0.979,and the content validity indexof each item was 0.857-1.000.Four common factors were extracted by exploratory factor analysis,and the cumulative variance contribution rate was 69.309%.Conclusion The Chinese version of NPS can be used to quantify the degree of nursing presence in inpatients with good reliability and validity.

关键词

住院患者/护理存在/量表/汉化/信度/效度

Key words

inpatient/nursing presence/scale/sinicization/reliability/validity

引用本文复制引用

基金项目

天津市人民医院科研项目(2022YJHL007)

出版年

2024
护士进修杂志
贵州省医药卫生学会办公室

护士进修杂志

CSTPCD
影响因子:2.59
ISSN:1002-6975
段落导航相关论文