论“SOLL-规则”下藏医药名词术语翻译标准化
黄婧1
作者信息
- 1. 成都中医药大学，四川 成都 611137
- 折叠
摘要
术语翻译是藏医药进行对外交流译介的第一步。因此，实施术语翻译的规范化和标准化的重要性是毋庸置疑的。本文以藏医药名词术语的翻译为核心，分析了术语与术语标准化的必然联系，探讨了ISO国际标准中“SOLL-规则”在藏医药名词术语翻译中的确立与应用。同时，本文针对藏医药名词术语的专业与特殊性，探讨了藏医药名词术语的翻译方法以及如何发挥术语翻译对术语标准化的积极影响。
关键词
“SOLL-规则”/藏医药/名词术语/术语翻译/标准化引用本文复制引用
基金项目
“四川省教育厅资助科研项目”(11SB034)
出版年
2014
NETL
NSTL
万方数据