华章2014，Issue(15) ：106-106.

从功能对等角度看英文电影字幕翻译

郑恩泽 宋志光
华章2014，Issue(15) ：106-106.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从功能对等角度看英文电影字幕翻译

郑恩泽 1宋志光1
扫码查看

作者信息

  • 1. 吉林师范大学，吉林 四平 136000
  • 折叠

摘要

《破产姐妹》是一部深受海内外观众喜爱的美国情景喜剧。剧中鲜明的人物特点，以及风趣幽默的人物对话，为该剧成功的掳获了年轻人的青睐。本文将以这部剧的人人影视字幕组翻译版本为基础，以尤金·奈达的功能对等理论为依据来分析其字幕翻译的相应策略。

关键词

功能对等/《破产姐妹》/字幕翻译

引用本文复制引用

出版年

2014
华章
《华章》杂志社

华章

影响因子：0.032
ISSN：1009-5489
参考文献量2
段落导航相关论文