浅析英美文学作品中模糊字词的翻译技巧

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：模糊语言体现着语言艺术的魅力，开阔了语言艺术的表现手法，完善了语言对接受者积极性的调动的作用。文学作品中模糊语言的普遍使用，不仅能够引起读者的阅读兴趣，而且能够在进一步启发读者阅读的主观能动性，使得读者可以自发的完成阅读。模糊语言具有丰富性、灵活性与领域性，在文学艺术作品的翻译中，这些特性往往会使翻译作品表达不够确定，影响了作品翻译的效果，而且会在某种程度上阻碍读者的阅读与交际，导致文学作品的传播效果无法达到有效的价值认同，无法还原原文语言的精妙。

作者：

杨楠

展开 >

作者单位：

河北能源职业技术学院，河北唐山 063000

关键词：

文学作品模糊字词翻译技巧

出版年：

2014

华章

《华章》杂志社

华章

影响因子：0.032

ISSN：1009-5489

年,卷(期)：2014.(18)

参考文献量2