华章2014，Issue(26) ：71-71.

功能翻译理论视角下的网站本地化

柳鑫淼
华章2014，Issue(26) ：71-71.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

功能翻译理论视角下的网站本地化

柳鑫淼1
扫码查看

作者信息

  • 1. 中国劳动关系学院，北京 100084
  • 折叠

摘要

网站本地化是一种新型的跨文化信息传播活动。本文运用功能翻译理论探讨了网站本地化的特征和翻译方法，对译者如何提高翻译质量提出了具体建议。研究发现，只有重视译文在译语文化中的交际功能，根据翻译要求布局谋篇，根据文本功能选择翻译策略，根据文化语境调整翻译内容，才能产生理想的译作效果。

关键词

功能翻译理论/网站/本地化/翻译

引用本文复制引用

基金项目

中国劳动关系学院中央高校基本科研业务费专项基金(12zy018)

出版年

2014
华章
《华章》杂志社

华章

影响因子：0.032
ISSN：1009-5489
参考文献量1
段落导航相关论文