模因论视角下的汽车商标翻译

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：中国已成为世界最大的汽车生产国和消费市场，而纵观国内汽车市场，国外汽车品牌依然占据主要地位。作为汽车品牌形象和企业文化核心代表的国外汽车商标及其汉译名称已经形成一套独特的文化系统。在模因论指导下，结合国外汽车商标名称的来源和特征，及模因类型、模因传播方式和强势模因传播规律，本文归纳总结出国外汽车商标常用的模因翻译方法，即音译保留源语言模因、音译保留源语言模因、音译保留源语言模因和音译保留源语言模因。并期许能在中国民族汽车品牌走向世界过程中贡献自己的绵薄之力。

作者：

陈焕炎

展开 >

作者单位：

福建师范大学，福建福州 350007

关键词：

模因论汽车商标翻译翻译模因论强势模因

出版年：

2014

华章

《华章》杂志社

华章

影响因子：0.032

ISSN：1009-5489

年,卷(期)：2014.(26)

参考文献量9