关于许译“不爱红装爱武装”的几点思考

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：作为“诗译英法唯一人”，许渊冲先生一直以其独有的翻译理论活跃于当今译坛。文章以许译“不爱红装爱武装”（To face the powder and not to powder the face）为切入点，从风格标记、形象思维、发挥译文语言优势三个层面探析此译文的合理性；最后指出文学翻译须遵循艺术创造的原则，并努力朝着翻译文学这个终极目标发展，而且应该沿着此道路一直走下去。

作者：

周方衡

展开 >

作者单位：

广西师范大学外国语学院，广西桂林 541004

关键词：

风格标记形象思维译文语言优势文学翻译终极目标

出版年：

2014

华章

《华章》杂志社

华章

影响因子：0.032

ISSN：1009-5489

年,卷(期)：2014.(28)

参考文献量11