海外英语(下)2022，Issue(3) ：14-16.

基于功能对等理论的安检仪说明书英汉翻译探析

黄棽钰 程建山
海外英语(下)2022，Issue(3) ：14-16.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

基于功能对等理论的安检仪说明书英汉翻译探析

黄棽钰 1程建山1
扫码查看

作者信息

  • 1. 武汉工程大学外语学院,湖北武汉430205
  • 折叠

摘要

安检仪说明书作为一种信息型文本,具有很强的专业性、科学性和真实性,且面向读者群多为专业人员,而多数英文安检仪说明书无优质中文译本.该文以尤金·奈达的功能对等理论为指导,从词汇、句法、语篇、文体四个层面来探讨安检仪说明书的汉译策略,以期提高安检仪说明书的汉译质量.

关键词

功能翻译/四个原则/说明书翻译/翻译策略

引用本文复制引用

基金项目

湖北省教育科学规划课题2020年度专项资助重点课题(2020ZA13)

武汉工程大学E+国家级人才培养模式创新试验区项目(X202085)

出版年

2022
海外英语(下)
安徽科学技术出版社

海外英语(下)

ISSN：1009-5039
参考文献量6
段落导航相关论文