海外英语(下)2022，Issue(6) ：54-55.

从社会文化角度谈称谓语的英译

周雅雯
海外英语(下)2022，Issue(6) ：54-55.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从社会文化角度谈称谓语的英译

周雅雯1
扫码查看

作者信息

  • 1. 成都超有爱科技有限公司,四川成都610065
  • 折叠

摘要

称谓是民族文化的反映.该文拟以社会文化为背景,讨论英汉语言中称谓语的不同及其体现的文化差异,分析这两种语言所代表的社会文化和两种民族心理的不同根源,探索跨文化交际中称谓词语英译的方法.该文提倡译者从社会文化的角度出发,在译文通畅的基础上,尽量保留原语的文化特色,体现其民族文化,从而更有利于英汉民族跨文化交流.

关键词

称谓语/文化/亲属称谓语/社交称谓语/文化差异

引用本文复制引用

出版年

2022
海外英语(下)
安徽科学技术出版社

海外英语(下)

ISSN：1009-5039
参考文献量8
段落导航相关论文