海外英语(下)2022，Issue(6) ：56-57.

接受美学对戏曲译介的启示

朱军
海外英语(下)2022，Issue(6) ：56-57.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

接受美学对戏曲译介的启示

朱军1
扫码查看

作者信息

  • 1. 安徽工业大学外国语学院,安徽马鞍山243002
  • 折叠

摘要

接受美学的相关理论可以对戏曲"走出去"在剧目选择、翻译策略和翻译方法等方面带来重要启示.戏曲译介必须针对特定的文化圈和观众群体选择剧目,制定译介策略,以接受者的期待视野及审美距离为准绳平衡使用归化、异化的翻译策略,并在具体的翻译方法上重视再现原剧的召唤结构.

关键词

戏曲/译介/接受美学/启示

引用本文复制引用

基金项目

2019年安徽省高等学校人文社会科学研究重点项目(SK2019A0066)

出版年

2022
海外英语(下)
安徽科学技术出版社

海外英语(下)

ISSN：1009-5039
参考文献量8
段落导航相关论文