海外英语(下)2022，Issue(6) ：84-86.

基于语料库的旅游外宣英译语言特征研究

赵毅 张泷娇 郑赛芬
海外英语(下)2022，Issue(6) ：84-86.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

基于语料库的旅游外宣英译语言特征研究

赵毅 1张泷娇 1郑赛芬1
扫码查看

作者信息

  • 1. 江南大学外国语学院,江苏无锡214122
  • 折叠

摘要

基于自建无锡旅游外宣汉英平行语料库,对词汇特征和语篇特征进行定性和定量分析,对词汇变化度、词汇密度、词频、连接词、人称代词进行统计,探讨无锡旅游外宣英译语料的翻译特征,发现旅游外宣英译文本具有词汇丰富度高、词汇密度高的特点,高频实词和词汇搭配都受到语域影响,并验证了连接语篇衔接和指代性衔接体现了翻译共性中的显化特征.

关键词

语料库/旅游外宣/词汇特征/语篇特征/翻译特征/显化

引用本文复制引用

基金项目

2020年江苏省大学生创新创业训练计划(202010295137Y)

出版年

2022
海外英语(下)
安徽科学技术出版社

海外英语(下)

ISSN：1009-5039
参考文献量5
段落导航相关论文