浅析英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：文章指出了英语翻译对中西方跨文化交流的重要影响，对促进中西方文化交流发挥重要作用。通过阐述中西方差异的主要表现，如生活习惯、思维方式、文化背景等，提出英语翻译中需要进行跨文化视角转换。同时指出英语翻译需注意主体间视角的转变、正面和负面词的转换、词性之间的转换、形象转换等技巧。进一步提出英语翻译中跨文化视角转换的注意事项，注意保留原文的品位和内涵，在作者与读者之间找到一个很好的融合点，促进国际文化交流与融合。

作者：

宋凯悦

展开 >

作者单位：

商丘学院,河南商丘476000

关键词：

英语翻译跨文化视角翻译技巧

出版年：

2022

海外英语(下)

安徽科学技术出版社

海外英语(下)

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2022.(7)

参考文献量8