海外英语(下)2022，Issue(8) ：9-11.

突发公共卫生事件中官方应急外宣英译研究

吴楚
海外英语(下)2022，Issue(8) ：9-11.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

突发公共卫生事件中官方应急外宣英译研究

吴楚1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南昌师范学院外国语学院,江西南昌330032
  • 折叠

摘要

该文以费尔克劳夫三维模型为框架,从文本、过程、社会三个维度对突发公共卫生事件中我国官方应急外宣话语进行批评话语分析,探究应急外宣英译策略.研究表明:在文本维度,及物性、情态和被动化帮助译文再现元语言功能;在话语实践维度,译者应充分考虑多层面互文关系;在社会实践维度,外宣英译应当凸显主体身份,全力输出中国理念及模式.

关键词

应急外宣/批评话语分析/外宣英译/三维模型

引用本文复制引用

基金项目

江西省高等学校人文社会科学研究项目(YY20211)

出版年

2022
海外英语(下)
安徽科学技术出版社

海外英语(下)

ISSN：1009-5039
参考文献量2
段落导航相关论文