热词"直播带货"的英译与思考

梁娜娜¹

扫码查看

作者信息

1. 上海理工大学外语学院,上海200093
折叠

摘要

"直播带货"是2020年十大热词之一,基于语料库的研究方法,探究其常用英译版本在语境中的具体应用,寻找最适宜的译法.文章发现,"直播带货"的英译繁多,缺乏官方统一译文.但是influencer marketing在英语语境中的使用频率与接受度远远高于其他译法,因此可作为"直播带货"的英文对等语.同时,译者也可酌情根据不同语境灵活使用e-commerce livestreaming,livestreaming marketing等表达,确保准确传达"直播带货"的语义内涵.

关键词

直播带货/热词/英译/语境/语料库

引用本文复制引用

出版年

2022

海外英语(下)

安徽科学技术出版社

海外英语(下)

ISSN：1009-5039

参考文献量4

段落导航