海外英语(下)2022，Issue(9) ：61-62.

财报中总裁致辞的翻译策略

朱珣
海外英语(下)2022，Issue(9) ：61-62.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

财报中总裁致辞的翻译策略

朱珣1
扫码查看

作者信息

  • 1. 大连东软信息学院外国语学院英语系,辽宁大连116023
  • 折叠

摘要

公司财报一般包含公司介绍、经营和财务重点、首席执行官致股东的信、管理层的讨论与分析以及财务报表.总裁致辞部分是对公司业绩以及经营状况的总结和展望,不但要求译者掌握相关财务术语,而且要求译者准确表达原文的风格和分寸.财报在表述业绩状况时,用词须非常谨慎,如果译文的分寸没有拿捏好,会产生歧义,导致误解.文章着重讨论总裁致辞部分的翻译策略,分析与股东沟通的商务文本的翻译策略.

关键词

财报/致股东的信/翻译策略

引用本文复制引用

出版年

2022
海外英语(下)
安徽科学技术出版社

海外英语(下)

ISSN：1009-5039
参考文献量5
段落导航相关论文