摘要
京剧是中华民族非物质文化遗产之一,在国际上具有深刻的影响和重要的地位.加强京剧翻译工作,使其能够顺利地对外传播,对巩固京剧的国际地位、提高中华民族的文化软实力进而培养和增强文化自信具有十分重要的意义.该文运用互文性理论对京剧翻译进行研究,指出将京剧文本中的互文指涉充分体现在译文中,有利于增强翻译的效果,使京剧更好地被外国观众理解和接受.
基金项目
河南省高等学校人文社会科学研究一般项目(2022)(2022-ZZJH-515)
河南省社科联调研课题(2021)(SKL-2021-1991)
NETL
NSTL
万方数据