海外英语(下)2022，Issue(10) ：47-49.

传统琼剧文化负载词英译策略探究

林芊芊
海外英语(下)2022，Issue(10) ：47-49.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

传统琼剧文化负载词英译策略探究

林芊芊1
扫码查看

作者信息

  • 1. 海南开放大学,海南海口570228
  • 折叠

摘要

传统琼剧中蕴含的文化博大精深,涵盖了天文、地理、自然、民俗、文学、生活等各个方面,其中的文化负载词给译者翻译琼剧构成了障碍.通过具体举例,探讨了琼剧《狗衔金钗》及其他经典琼剧中文化负载词的意义及其翻译策略,期待能让琼剧在外宣翻译中得到更好的传承和保护,助力海南自贸区(港)建设.

关键词

琼剧/文化负载词/音译/意译/套译

引用本文复制引用

基金项目

海南省哲学社会科学规划项目青年课题(2020)(HNSKQN20-72)

出版年

2022
海外英语(下)
安徽科学技术出版社

海外英语(下)

ISSN：1009-5039
参考文献量8
段落导航相关论文