海外英语(下)2022，Issue(10) ：52-53.

汽车CCC认证检验报告的英译原则与技巧——以东风菱智LZ6516 MLAEV的检验报告为例

刘娟
海外英语(下)2022，Issue(10) ：52-53.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

汽车CCC认证检验报告的英译原则与技巧——以东风菱智LZ6516 MLAEV的检验报告为例

刘娟1
扫码查看

作者信息

  • 1. 柳州城市职业学院国际教育学院,广西柳州545036
  • 折叠

摘要

从汽车CCC认证检验报告英语翻译的实践出发,通过研究东风菱智LZ6516MLAEV的检验报告翻译项目中所遇到的问题和解决的方法,提出了汽车CCC认证检验报告英语翻译原则:忠实、通畅、准确;总结了汽车CCC认证报告英译的三大技巧:一是专有名词英文翻译汽车CCC认证检验报告必须与国家标准里的表述一致;二是高频词的翻译规范;三是翻译验证报告中的时态.本研究对于其他译者从事翻译汽车CCC认证检验报告工作有积极的借鉴作用.

关键词

CCC认证/检验报告/翻译原则/翻译技巧

引用本文复制引用

出版年

2022
海外英语(下)
安徽科学技术出版社

海外英语(下)

ISSN：1009-5039
参考文献量5
段落导航相关论文