海外英语(下)2022，Issue(10) ：74-76.

从"三美论"的角度浅析许渊冲的诗歌英译——以苏轼诗词英文译文为例

郑文静 龙璐
海外英语(下)2022，Issue(10) ：74-76.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从"三美论"的角度浅析许渊冲的诗歌英译——以苏轼诗词英文译文为例

郑文静 1龙璐1
扫码查看

作者信息

  • 1. 浙江树人大学,浙江杭州310015
  • 折叠

摘要

诗词在我国古代优秀文化中有着举足轻重的地位,是中国的文化瑰宝.而苏轼的诗词作为我国文学历史上浓墨重彩的一笔,对中华文化传播发扬的影响不容小觑.许渊冲先生运用"三美论"将中国的诗词一一翻译,将意美、音美、形美运用发挥到极致.文章以许渊冲先生翻译的苏轼诗词为例,在原文与译文的对照之中,通过优秀的词句翻译,从理论实践各方面浅析许老先生是如何将三美运用到实际翻译中去.

关键词

三美论/许渊冲/苏轼/诗歌翻译

引用本文复制引用

出版年

2022
海外英语(下)
安徽科学技术出版社

海外英语(下)

ISSN：1009-5039
参考文献量2
段落导航相关论文