深度翻译视域下的体育非物质文化遗产翻译

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：非物质文化遗产是中华文化"走出去"的重要载体，其中民族体育项目因其"身体活动"的天然优势，在对外传播中占有重要地位，但是一直以来相关的文字翻译工作存在不规范、不统一等问题，无法完美地传达项目的内涵和文化。在深译视野的指引下，以"独竹漂"的英文译名为例，对现有的典型译例进行了剖析，归纳出深度翻译理论指导非遗民族体育项目翻译模式，以期为我国的非遗民族体育项目的翻译工作带来借鉴，推动我国的民族体育文化对外译介，促进我国文化对外传播。

作者：

徐岳

展开 >

作者单位：

贵州大学外国语学院,贵州贵阳550025

关键词：

深度翻译非物质文化遗产民族传统体育独竹漂体育译介

出版年：

2022

海外英语(下)

安徽科学技术出版社

海外英语(下)

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2022.(11)

参考文献量1