国际中文教育学术词语表创建研究
The Establishment of the International Chinese Language Education Academic Vocabulary List
袁泽1
作者信息
摘要
本研究在自建国际中文教育学术文本语料库的基础上,采用最小频率、跨文本分布、离散度、频次比率等指标,创建国际中文教育学术词语表.该词语表共收录了 751个学术词,对国际中文教育学术文本语料库的覆盖率为15.8％.从词语表中的词汇分布特征来看,该领域学术词与汉语通用核心词存在交集,学术语域对词汇的意义有一定影响.本词语表的创建旨在帮助该领域汉语学习者提高学术写作的得体性与准确性,并为该领域学术词汇教学提供参考依据.
Abstract
Based on the self-built corpus of academic texts of International Chinese Language Education,this study creates the International Chinese Language Education Academic Vocabulary List by adopting indicators that include the minimum frequency,cross-text distribution,dispersion,and frequency ratio.The list contains 751 academic words,with a 15.8％coverage rate of the corpus of International Chinese Language Education academic texts.It is found that there is an intersection between the academic words and the core words commonly used in Chinese according to the distribution of the words included in the list.The academic register has a great impact on the meaning and function of the words.The purpose of this academic list is to help Chinese learners improve the appropriateness and accuracy in academic writing,and provide reference for academic vocabulary teaching in this field.
关键词
学术词汇/国际中文教育/词语表/学术汉语/语料库驱动Key words
academic vocabulary/International Chinese Language Education/Vocabulary List/academic Chinese/corpus-driven引用本文复制引用
出版年
2023
NETL
NSTL
万方数据