汉语史学报2023，Issue(1) ：14-28.

东汉至唐五部小品般若经被动式的历时演变趋势

The Passive Structure's Diachronic Evolution Trend of Five Astasāhasrikā-prajñāpāramitā from Eastern Han Dynasty to Tang Dynasty

高列过
汉语史学报2023，Issue(1) ：14-28.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

东汉至唐五部小品般若经被动式的历时演变趋势

The Passive Structure's Diachronic Evolution Trend of Five Astasāhasrikā-prajñāpāramitā from Eastern Han Dynasty to Tang Dynasty

高列过
扫码查看

摘要

东汉至唐五部小品般若经的被动式,从时代性而言,东汉支娄迦谶译《道行般若经》最强,而唐玄奘译《大般若波罗蜜多经》(第四会)最弱,退化趋势明显;有些异化特质随着时代推进逐渐固化,成为汉译佛经的标志性语言现象.总之,中古后期的小品般若经口语性逐渐减弱,成为汉语文献的特殊变体,与汉译佛经文体特征演变的总趋势相契合.

关键词

东汉至唐/汉译佛经/被动式/历时演变

引用本文复制引用

基金项目

国家社科基金重大项目(20&ZD304)

国家社科基金一般项目(18BYY150)

出版年

2023
汉语史学报
浙江大学汉语史研究中心

汉语史学报

ISSN：
参考文献量1
段落导航相关论文