宝卷俗讹字释例
Interpretation of Vulgar and Erroneous Characters in Baojuan(宝卷)
周太空1
作者信息
- 1. 安徽省合肥市蜀山区肥西路3号安徽大学(龙河校区)文西楼 邮 编:230039
- 折叠
摘要
宝卷是明清至民国时期重要的民间宗教及通俗文学资料.因其多由民间刊刻传抄,故俗讹字甚多.文章以濮文起主编的《民间宝卷》为研究对象,通过异文比勘及归纳排比,对十余例俗讹字进行考释,以展现民间抄本用字情况,丰富近代汉字研究成果.文章认为:"(生)"是"州"的讹字;"(价)"是"佛"的会意俗写;"(蚕)"是"圣"的会意俗写;"(山如)"是"巍"的换旁俗写;"(尿)"是"属"的草书楷化;"(陈)"是"萨"的讹字;"(观)"是"顺"的俗写;"(抓)"是"抓"的换旁俗写;"(交)"是"交"的讹变;"(狄)"是"牵"的俗写;"(之)"是"庆"的省写.
Abstract
Baojuan(宝卷)is an important folk religion and popular literature material from the Ming and Qing Dynasties to the Republic of China.There are many vulgar and corrupt words in Baojuan(宝i卷).The article takes Popular Baojuan(民间宝卷)as the re-search object,and uses different texts and inductive parallelism to examine and explain more than ten examples of common and corrupt characters.To show the use of characters in folk manuscripts and enrich the research results of modern Chinese characters.
关键词
宝卷/俗讹字/考释Key words
Baojuan(宝卷)/vulgar characters/textual research引用本文复制引用
出版年
2023
NETL
NSTL
万方数据