该文借用了小说文本视角下记叙的巴渝传统场镇场景,以同兴传统场镇为例,通过对《抗丁记》文本中表现的山水格局、建筑街巷以及活动微空间三个方面呈现的风貌要素相关描述进行提取与总结,结合《童家溪镇志》中的同兴场镇历史发展情况,比较场镇的风貌呈现的古今异同并分析其要因,得到朴实、优美、充满居民生活气息以及富有传统赶场氛围的巴渝传统场镇风貌的呈现机制,最后从注重镇域边界的整体格局尺度、强调传统特色的建筑尺度、完善生活内容的微空间尺度三个不同尺度作出了巴渝传统场镇的保护与更新导则,为巴渝传统场镇的保护与更新提供指导与建议.