首页|《水浒传》在浮世绘中的接受与演变

《水浒传》在浮世绘中的接受与演变

扫码查看
《水浒传》在17 世纪从我国传入日本,日本江户时代出现的以《水浒传》为主题的浮世绘反映了浮世绘画师群体对《水浒传》文本的接受.在接受过程中,出现了画师前期集中为小说故事作插图,到中后期以突出人物个性的单人、群体画像为主的演变.对人物的接受度较高往往也意味着对人物的改编会更多,以歌川国芳为代表的浮世绘画师在对原型人物绘画的基础上放大人物的英雄豪杰性格,又加以本土化塑造,尤以"性转"这一演变体现出日本江户文化的戏谑特色.在对原著"忠义"的主题接受上,画师往往强调人物"义"的品格,削弱原著"忠"的主题.
The Acceptance and Evolution to The Water Margin in Ukiyo-e Paintings
The Water Margin was introduced to Japan from China in the 17th century,and the Ukiyo-e paintings with the theme of The Water Margin during the Edo period in Japan reflected the acceptance to the text by artists.The acceptance process presented an evolution from artists'focus on illustrating the stories in the early stage,to the focus on highlighting individual and group portraits of characters in the middle and later stages.A higher acceptance of characters often means more adaptations of them.Ukiyo-e painters,represented by Kunihiro Kagawa,enlarged the heroic characters based on the prototype character paintings and localized them,especially reflecting the humorous characteristics of Japanese Edo culture through sexual transformation.On the theme of loy-alty and righteousness in original works,artists mainly emphasized righteousness and weakened loyalty.

Ukiyo-e paintingsacceptanceevolution

李清婉

展开 >

重庆师范大学文学院,重庆 401331

浮世绘 接受 演变

2024

菏泽学院学报
菏泽学院

菏泽学院学报

影响因子:0.404
ISSN:1673-2103
年,卷(期):2024.46(4)