摘要
现代汉语中,称量建筑物的同义量词"幢"与"栋"经常混用.关于二者共时分布、历时演变的调查表明:"幢"是吴语地域、书面语体鲜明的量词,"栋"是非吴语地域、语体中性的量词,该特征是二者历史地位承传的结果."幢""栋"当前处于竞争状态,作建筑物标注时,"幢"在吴语区占绝对优势;在报纸等媒体类书面语中,"幢"在吴语区具相对优势,"栋"的竞争强势已然出现,非吴语区中,从官话到湘、赣、粤语,"幢"的劣势明显;口语体中,语言接触时"幢"被"栋"强势侵染,即便在吴语区,"栋"的优势也已凸显.受制于二者的竞争关系及语言主体关于其语体特征的忽视,"幢""栋"的混用还将持续较长一段时间.
NETL
NSTL
万方数据