《围城》的讽刺及英译

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：钱钟书先生博才的学者,一生致力于文学研究,曾身赴多国留学,对外国文学有一定的心得.并在文学创作和学术研究两方面均做出了卓越成绩.在众多的文学作品中,《围城》有独特成就,被译成多国文字在国外出版.而作为钱钟书先生的唯一一篇长篇小说,围城也是一篇具有独特艺术风格的作品.作者运用大量生动诙谐的比喻来揭露人性和披露社会现实,并对一些社会现象进行讽刺.本文将从幽默讽刺的写作风格入手,分析《围城》的英译本中所运用到的翻译方法,学习在文学翻译中值得借鉴的地方.

作者：

舒杨

展开 >

作者单位：

江西师范大学

关键词：

讽刺《围城》翻译方法

出版年：

2016

金田

广西玉林市文学艺术界联合会

金田

影响因子：0.061

ISSN：1003-0832

年,卷(期)：2016.(5)

参考文献量2