首页|中医药文化融入针灸的英文教学在涉外卓越班的实践探索

中医药文化融入针灸的英文教学在涉外卓越班的实践探索

扫码查看
原文链接
  • 万方数据
  • 维普
为了推动中医针灸在全球医学领域和国际社会的普及与传承，培育既精通专业技能又熟练掌握英语，并深植中医文化自信的高素质复合型人才变得至关重要。本文探讨了涉外针灸教学中文化元素关注不足的问题，并论述了中医药文化融入涉外针灸的英文教学的深远意义;笔者将中医药文化与英语的听、说、读、写及翻译五大能力相结合，形成了一种"五位一体"的综合教学模式，并将其应用于涉外针灸的研究生班和八年制卓越班，旨在全方位提高学生在针灸英语领域的专业能力和文化自信度，为涉外针灸人才的培养策略提供了有益的参考。
Practical exploration of Chinese medicine culture into English teaching in the class of foreign-related acupuncture
It is very important to develop inter-disciplinary talents with professional skills and proficiency in English,as well as the cultural confidence of Chinese medicine,in order to promote the development and spread of Chinese medicine and acupuncture in the medical world and international community,this article delves into the insufficient focus on cultural elements in the education of acupuncture for foreign affairs and discusses the profound significance of integrating Chinese medical culture into English instruction for international acupuncture studies.We've combined Chinese medicine culture with the five core competencies of listening,speaking,reading,writing,and translating in English,forming a"five-in-one"comprehensive teaching model.This model has been applied to the education of foreign-related postgraduates and elite eight-year programs.Its aim is to holistically enhance students'professional abilities and cultural confidence in acupuncture English,providing valuable insights for the training strategy of talents in foreign-related acupuncture.

Foreign-related acupuncture and moxibustionEnglish teachingCultural confidenceChinese medicine cul-ture

于隽、刘余、田浩梅、王超、刘密、刘迈兰、阳晶晶、刘金芝

展开 >

湖南中医药大学针灸推拿与康复学院,湖南长沙 410208

涉外针灸 英文教学 文化自信 中医文化

湖南省普通高等学校教学改革研究项目湖南省普通高等学校教学改革研究项目湖南省学位与研究生教育改革研究项目湖南省学位与研究生教学改革研究项目湖南省学位与研究生教学改革研究项目湖南省一流本科课程项目

HN-JG-2022-0715HNJG-2021-05732019-2252021JGSZ0652022JGSZ0582021-566

2024

中国当代医药
中国保健协会 当代创新（北京）医药科学研究院

中国当代医药

影响因子：1.215
ISSN：1674-4721
年,卷(期)：2024.31(8)
  • 21