Based on the previous studies,this paper focuses on the status and influence of Zhengyun in the educa-tion of"Zhengyin"in Chinese mandarins during the Korean Dynasty.Chinese rhymes were introduced and translated in the Joseon Dynasty(1391-1910),and Hongwu Zhengyun(referred to as Zhengyun in this article)was adopted as the standard for official Chinese education.The study found that the Korean Dynasty established"Zhengyun"as the standard of Chinese Zhengyin;Moreover,Zhengyun was included in the official imperial examination to enhance its status and highlight the legitimacy of learning"Zhengyin",the Chinese official language;Zhengyun was translated and the Korean version Hongwu Zhengyun Yixun(referred to as Yixun in this article)was published;Zhengyun has become a standard paradigm for the compilation of"Zhengyin"rhyme in Mandarin Chinese.The above research shows that Zhengyun once had a profound influence on the education of"Zhengyin"in Korean Chinese official language,and played an important role in promoting Korean localized series of rhyme,which is a very noteworthy issue in the study of the history of inter-national Chinese education.
关键词
《洪武正韵》/《洪武正韵译训》/朝鲜朝/汉语教育/"正音"
Key words
Hongwu Zhengyun/Hongwu Zhengyun Yixun/Korea/International Chinese education/"Zhengyin"
万方数据