摘要
本文以语料库语言学的视角,从内容选择到呈现形式,探索“雄安新区”的英文报道标题的特点,人和媒体在新区形象构建舆论引导中的作用,推断出新闻创作者的意图和目的.笔者结合雄安新区英文报道标题的情况对研究方法、报道来源及分类及报道标题形式进行了阐述.经汇总分析发现:内容上,新华社报道作为官方的消息源,关注议题全面但不均衡,政策类、规划类、事实类新闻报道居多,评论类的报道虽有但不多;语言特征上,基于系统功能语法和评价理论的视角,发现英文报道标题的结构框架有章可循.进而达到从国家形象构建和传播的视角来分析“雄安新区”规划建设的跟踪报道的创作意图.
基金项目
河北省社科联2019年社会科学发展研究课题( 2019040502003)
NETL
NSTL
维普
万方数据