英文工程合同中被动语态的翻译

杨明 ¹牛苗苗¹

扫码查看

作者信息

1. 华东交通大学,江西南昌330013
折叠

摘要

在“一带一路”政策的背景下,我国与各国海外工程项目如雨后春笋般增多,与此同时,工程合同的翻译也越来越受到人们的重视.工程合同具有客观性、严谨性等语言特点,其内容主要是以公正客观的叙事视角传达合同中的权利和义务.因而被动语态在工程合同中被广泛使用以避免主观臆断使合同中的语言公正客观.本文主要探讨工程合同中的被动语态的翻译方法,望能为工程合同的翻译提供借鉴和参考.

关键词

工程合同/语言特点/被动语态/翻译方法

引用本文复制引用

基金项目

2017年度江西省高校人文社会科学重点研究基地、教学高校哲学社会科学高水平创新团队研究项目(JD17022)

出版年

2020

吉林广播电视大学学报

吉林广播电视大学

吉林广播电视大学学报

影响因子：0.272

ISSN：1008-7508

被引量1

参考文献量3

段落导航