吉林广播电视大学学报2020，Issue(9) ：92-94.

从英汉思维时空差异性角度分析批改网汉英翻译的偏误现象

唐棠
吉林广播电视大学学报2020，Issue(9) ：92-94.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

从英汉思维时空差异性角度分析批改网汉英翻译的偏误现象

唐棠1
扫码查看

作者信息

  • 1. 广东培正学院,广东 广州 510830
  • 折叠

摘要

本文通过分析2019年批改网对于广东培正学院非英专业学生汉英翻译练习的相关评语,发现该系统对学生常犯错误的数据分析主要集中在词汇和语法层面,句法、语义和语篇层面上的分析有所欠缺,给予学生建设性的有效意见不足.作者结合语境,尝试从英汉思维模式差异的角度分析了学生翻译实践中的语法、句法、语义偏误现象的原因,并提出英语写作教学改革实践的建议.

关键词

汉英翻译/英汉思维/时空差异/偏误分析

引用本文复制引用

出版年

2020
吉林广播电视大学学报
吉林广播电视大学

吉林广播电视大学学报

影响因子：0.272
ISSN：1008-7508
被引量2
参考文献量5
段落导航相关论文