摘要
有关王昭君的典故与传说在我国可谓妇孺皆知、家喻户晓,并且在日本文学中也得到了较为广泛的流传与演绎.《唐物语》成书于日本平安时代,其中第二十四篇便是昭君出塞的故事,从中可看出王昭君在日本文化中的演变历程及发展肌理.在昭君出塞故事中,较具代表性的要素应是"画工曲笔",而这一要素在日本的《唐物语》也得到了鲜明的体现.然而在"画工"的缘由与契机层面上,昭君与帝王间的情感纠葛的描摹及王昭君悲剧性的结局却与我国的传统典故传说有所不同.《唐物语》中昭君故事主要反映了天皇与妃嫔的错乱关系,融入了较为浓郁的本土色彩,并为展示中日两国的文化差异、风土人情差异及思想理念差异,提供了思考与借鉴.
NETL
NSTL
维普
万方数据