语境文化对英美文学翻译的影响与对策

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：在英美文学翻译中，译者会受语境文化的制约和影响，导致文学翻译形态及结果有所不同。为了提高翻译质量，明确文学翻译的价值取向和目标指向，采用科学有效的语言翻译方法，亟需充分分析英美文学翻译与语境文化之间的内在联系。文章结合语境文化的内涵，分析语境文化在语言框架、语句、语义、思维习惯及语言结构等方面的影响，提出结合语境文化的翻译策略。旨在准确表达作者的思想情感、人文机理、主题意蕴，完整而充分地将英美文学的艺术特色、审美理念传达给目的语读者。

作者：

刘见平

展开 >

作者单位：

永安开放大学,福建永安 366000

关键词：

语境文化英美文学翻译影响对策

出版年：

2024

吉林广播电视大学学报

吉林广播电视大学

吉林广播电视大学学报

影响因子：0.272

ISSN：1008-7508

年,卷(期)：2024.(1)

参考文献量5